Out of space, out of time, out of sequence

για όλους τους λάτρες της ποιότητας. Το πέτυχα μετά από προσευχές και αναμονή χρόνων (σαν το support της Forthnet μία φάση).

600 χρόνια μετά, στείλαμε μία μαλακία στη Eurovision, και κέρδισε. Ξαναδείτε μαζί μας τι έχασαν οι Ευρωπαίοι.

Στα comments και (αδιασταύρωτη) μετάφραση.


1E - Λ - ל - XXX - · · · — — / — — — — —

30 χρονών γαϊδούρι

30 and kicking (like an old mule)

τα 30 πρώτα χρόνια είναι δύσκολα

I've turned 30, what's your excuse?

30 χρονών μαλάκας

30 χρονών παιδί

30 (AD), it's the age to be
- Judas Iscariot before the fig tree

Turning 30 (what the fuck???)

Ναι ρε μαλάκα, 30

Άντε και καλά 30

Δε μου φαίνεται, ε?

Εγώ στην ηλικία σου... (συμπληρώστε παπαριά της αρεσκείας/εμπειρίας σας)

Η ζωή αρχίζει στα 30 (θα 'θελες)

Η δουλειά τελειώνει στα 30 (εδώ και αν θα 'θελες)

Η εφηβεία συνεχίζεται στα 30 (θες δε θες)

τι 30... τι 40... τι 50...
Δεν το είχατε σκεφτεί ποτέ έτσι, ε? Μόνο οι πενηντάρηδες το ξεστομίζουν

Logan's Run (1976)
In the 23rd century, the survivors of a holocaust now lives within a domed city that is sealed off from the outside world. In the domed city, men and women live in a society where you can only live until you are 30-years old (due to population control and limited resources), the people have two choices: They can either take part in a extermination ceremony called "Carousel" where they are promised of being reborn or they can go on the run and escape to outside the domed city.

Αυτό και αν είναι ενδιαφέρον...

The age of thirty is characterized by the ongoing transition engendered by the Saturn return. The pieces are just beginning to fall into place after a period of transition. Every 15 years Mars returns close to its birth position on the birthday, so 30 is also a year when Mars is strong and ready for battle.

Σεβασμό στην επιστήμη ρε!

30 Χ 30 που μαλακίες δεν κατάφερα να βρω.
Στολίστε με τη δική σας

και λίγο κείμενο χωρίς εύκολη χυδαία συνθηματολογία. Όπως πετυχημένα είπε φίλος,

"τι να καταλάβουμε από τα 30, αφού τριανταρήσαμε στα 25"

και συμπληρώνω εγώ, ότι τριανταρήσαμε την εποχή που καταλάβαμε ότι δε θα τους την παίξουμε, θα μας την παίξουν. Με άλλα λόγια, the joke's on us... *

* Dr. Ghallas masters several languages at various levels, but he cannot fully express himself in any one of them. So he hops from one to another at whim. That still proves unsatisfactory, but, what the heck